Interviu cu vicepreşedintele politic al
UDMR, László Borbély
Comisia Europeană a respins în aceste zile
înregistrarea iniţiativei cetăţeneşti europene pentru apărarea minorităţilor
naţionale, propuse de Uniunea Democrată Maghiară din România (UDMR) şi
partenerii săi. Executivul de la Bruxelles a anunţat luni că iniţiativa
intitulată Minority SafePack Initiative nu intră în competenţa juridică a
acestui for european, motiv pentru care respinge înregistrarea acesteia.
În opinia lui Hunor Kelemen, presedintele
UDMR, Comisia Europeană a adoptat o decizie politică când a respins
înregistrarea iniţiativei. Preşedintele acestei formaţiuni politice a declarat
marţi Agenţiei ungare de presă MTI că, de fapt, Comisia Europeană "a
respins un parteneriat cu minorităţile naţionale şi lingvistice din
Europa". Potrivit preşedintelui UDMR, cea mai importantă contribuţie a
iniţiativei lor a fost realizarea solidarităţii minorităţilor din Europa, a
unei solidarităţi fără precedent a minorităţilor europene. "Dacă pentru
reglementarea la nivel european a drepturilor minorităţilor este nevoie de
competenţa Uniunii Europene, atunci în viitor scopul UDMR va fi crearea acestei
competenţe”, a declarat preşedintele acestei formaţiuni politice. Hunor Kelemen
crede că în următoarele zilele UDMR va analiza în detaliu, din punct de vedere
juridic, motivaţia respingerii acestei iniţiative, însă chiar şi la prima
lectură a motivaţiei pot fi observate unele contradicţii. "După discutarea
motivaţiei respingerii acestei iniţiative cu partenerii ei, UDMR va propune
contestarea decizii luate de Comisia Europeană la Curtea Europeană de Justiţie a Uniunii
Europene", a precizat Hunor Kelemen. "UDMR nu luptă doar pe un
singur front pentru extinderea drepturilor minorităţilor naţionale la nivelul
Uniunii Europene. Grupul de lucru (intergrupul) pentru minorităţi naţionale al
Parlamentului European va înainta în următoarea perioadă o altă iniţiativă
cetăţenească europeană pentru extinderea drepturilor şi protejarea minorităţilor
naţionale", a subliniat preşedinetle UDMR, care a adăugat că obiectivul
comunităţii naţionale maghiare va rămâne în continuare obţinerea unei
reglementări juridice în domeniul minorităţilor naţionale. În vederea
realizării acestui deziderat, UDMR a elaborat o strategie de acţiune pe termen
lung, bine conturată şi structurată, care va putea fi realizată doar printr-o
implicare puternică a Parlamentului European. "Comunităţile naţionale din
Europa sunt factori de stabilitate şi contribuie la dezvoltarea economiei
Europei, precum şi la consolidarea regiunilor istorice. Uniunea Europeană şi
statele naţionale care au respins gestionarea problemei minorităţilor ar trebui
să-şi dea seama că drepturile minorităţilor nu vor ştirbi drepturile majorităţii,
ci vor consolida diversitatea etnică şi lingvistică din Europa", a
precizat Hunor Kelemen, după cum se arată într-un material al Agenţiei ungare
MTI, din 17 septembrie 2013.
Faţă de eşecul iniţiativei UDMR, Partidului
Popular Maghiar din Transilvania (PPMT) şi Consiliul Naţional Maghiar din
Transilvania (CNMT) îndeamnă organizaţiile minorităţilor maghiare din Bazinul
Carpatic la elaborarea unei iniţiative cetăţeneşti europene comune pentru
apărarea minorităţilor naţionale. Potrivit unui comunicat al acestor două
formaţiuni politice, remis aceleiaşi Agenţii de presă, în urma respingerii de
către Comisia Europeană a iniţiativei cetăţeneşti europene înaintate de UDMR şi
partenerii săi, creşte şi mai mult posibilitatea pentru adoptatera unei poziţii
comune în vederea realizării solidarităţii minorităţilor naţionale din Europa,
precum şi pentru obţinerea autonomiei Ţinutului Secuiesc. Potrivit PPMT şi
CNMT, este semnificativ totuşi că, în pofida faptului că acordurile de
constituire ale UE protejează diversitatea lingvistică şi culturală şi interzic
discriminarea minorităţilor naţionale, nu poate fi adoptat un cadru juridic în
vederea apărării acestor valori. Reperezentanţii acestor formaţiuni politice
îşi exprimă regretul că experţii UDMR nu a reuşit să înainteze o variantă a
ICE, care să fie acceptată la Bruxelles - cu toate că s-au inspirat din avizul
negativ dat iniţiativei cetăţeneşti europene înaintate de PPMT şi CNMT. În
comunicatul semnat de vicepreşedintele PPMT, Zsolt Szilagyi, şi de directorul
CNMT, Krisztina Sandor, cele două organizaţii au solicitat preşedintelui
Consiliului Autonomiei din Bazinul Carpatic (KMAT), László Tőkés, convocarea
liderilor tuturor organizaţiilor maghiare din Bazinul Carpatic. Cei doi au
solicitat, în acelaşi timp, Uniunii Democrate Maghiare din România "să îşi
revizuiască atitudinea sa şi să participe la reuniunea KMAT, în interesul
redactării unei iniţiative cetăţeneşti europene comune". PPMT şi CNMT a
reiterat poziţia anterioră, potrivit căreia problema privind iniţiativa cetăţenească
europeană nu trebui să cadă victimă luptei politice între organizaţiile
maghiare (conform MTI).
Referitor la acest răspuns negativ al
Comisiei Europene şi cu privire la demersurile ce urmează a fi întreprinse în
acest sens de UDMR şi partenerii săi, ne-am adresat vicepreşedintelui politic
al Uniunii. Iată ce a precizat László Borbély portalului nostru de ştiri www.stirifarafrontiere.blogspot.ro:
„Din păcate, respingerea iniţiativei
noastre de către Comisia Europeană demonstrează de fapt că Uniunea Europeană nu
vrea să se ocupe de această chestiune, şi, cel puţin din acest punct de
vedere, ne este clar că nu este un partener, nu este sensibilă faţă de această
problemă, ci pur şi simplu o mătură de pe masă. Această atitudine întăreşte şi
mai mult convingerea noastră că reprezentanţii comunităţii maghiare din România
trebuie să fie prezenţi în Parlamentul Europei, deoarece acolo vom putea face,
totuşi, mai mult, cel puţin să-i dăm de înţeles că din moment ce este vorba de
100 de milioane de persoane apartinand minorităţilor nationale, de cetăţeni ai
Uniunii Europene, nu se poate proceda astfel, adică, pur şi simplu, să
îndepărtezi de pe masă acestă chestiune. Din punctul meu de vedere, respingerea
iniţiativei noastre nu este neapărat un eşec, deoarece şi din motivaţia CE a
rezultat, în final, că regele e gol, deoarece, după cum a susţinut şi Comisia
Europeană în motivaţia respingerii iniţiativei noastre, sunt multe chestiuni de
care UE este, într-adevăr, preocupată, şi trebuie să fie preocupată, numai că,
pur şi simplu, nu se ocupă de această chestiune pentru că a considerat că este
de competenţa statelor membre. Ceea ce într-un fel este şi ridicol, dar şi
tragic, deoarece – după câte ştiu eu – timp de trei ani Uniunea Europeană a
avut un comisar special pentru promovarea multiculturalităţii şi a unor
drepturi care se leagă strâns de tema iniţiativei noastre înaintată Comisiei
Europene. Prin urmare, Uniunea Europeană se contrazice singură, ceea ce trebuie
să ne fortifice şi mai mult. Nu ne vom opri aici şi vom încerca să organizăm
mai multe manifestări în lunile următoare pentru ca această solidaritate să
devină şi mai perceptibilă, în condiţiile în care a existat o imensă
solidaritate la nivelul Uniunii Europene: foarte multe minorităţi ne-au
semnalat că susţin iniţiativa noastră. Nu trebuie să lăsăm să se „răcească”
această solidaritate şi este foarte important ca în viitor să procedăm la
consolidarea acestei solidarităţi”.
La întrebarea, dacă UMDR va contesta deciza
Comisiei Europene, vicepreşedintele politic al UDMR a menţionat:
„Vom contesta această decizie, deoarece
motivaţia respingerii acestei iniţiative este confuză şi – după părerea mea –
merită să fie contestată. Şi despre acest demers trebuie să discutăm în cadrul
UDMR, însă este evident că ar trebui să fim prezenţi în Parlamentul Europei,
deoarece în anul 2015 este posibil că se va modifica Tratatul de la Lisabona şi
trebuie să insistăm ca în noul tratat să fie prevăzute mai explicit unele
condiţii care vor obliga statele membre să se ocupe în cadrul Uniunii Europene
de chestiunile privind minorităţile naţionale”.
Referitor la propunerea lansată de Partidul
Popular Maghiar din Transilvania (PPMT) şi Consiliul Naţional Maghiar din
Transilvania (CNMT) cu privire la realizarea în comun cu organizaţiile maghiare
din Bazinul Carpatic, a unei iniţiative cetăţeneşti europene, László Borbély
arătat:
„Nu are nici un sens, deoarece Comisia Europeană
a respins deja trei iniţiative cetăţeneşti europene, şi nu cred că László Tőkés
este persoana care ar trebui să coordoneze problema privind iniţiativa
cetăţenească. Aşa că este clar că nu are nici un sens lansarea unei iniţiative
cetăţeneşti europene. Toată lumea a formulat o iniţiativă, care ulterior a fost
respinsă, iar acum mai degrabă ar trebui să ne focalizăm atenţia asupra modului
în care vom putea consolida această solidaritate pentru care – subliniez – avem
nevoie de parteneri. Nu cred că sub acest aspect ar exista vreo îndoială în
cadrul organizaţiilor maghiare. Trebuie să procedăm în aşa fel, încât să
câştigăm încrederea altora pentru a deveni partenerii noştri, şi nu trebuie să
ne preocupe cum vom redacta, în condiţii forţate, alte iniţiative. Cred că ar
trebui să ne gândim, dacă nu ar merita să începem campania de strângere de
semnături pentru a demonstra solidaritatea celor un milion de cetăţeni pentru
ca UE să înceapă discuţiile privind elaborarea unui acord cadru privind drepturile
minorităţilor istorice din Uniunea Europeană”. magyarul
Material realizat de: Balázs Magdolna